加入收藏
设为首页
广告联系
您现在的位置: 上网第一站 >> 化妆师 >> 碧玉妆成 >> 化妆品正文
  过年啦,给你的皮肤放个假吧           
过年啦,给你的皮肤放个假吧
上网第一站 http://www.35d1.com  
标签: 化妆品  质量  快过年了,许多姐姐妹妹终于有时间暂时抛开工作,放松一下,开开心心过个年。拜年啊,走亲访友啊……都想人前风光一下,浓妆彩妆的说不定真不少。我在这里提醒提醒美女们,也该给你的皮肤放个假了。还记得去年的SK-II事件吗?化妆品的安全问题还牵扯到LANCOME、ESTEE LAUDER,一场风波最后归于沉寂,不了了之。化妆品是否有毒付作用,好象我国各省质量技术监督局检查结果算不了数,化妆品是好是坏?天都不知道,估摸着用吧,不过敏就行。
今天的NY TIMES又扯上了过妆品问题,一起看看。

Should You Trust Your Makeup?

By NATASHA SINGER Published: February 15, 2007

The California Safe Cosmetics Act, which took effect on Jan. 1, requires cosmetics companies to tell state health authorities if a product contains any chemical on several government lists covering possible cancer-causing agents or substances that may harm the reproductive system.

CALIFORNIA化妆品安全法案于今年一月一日起生效,若某种化妆品中含有州政府清单上可能致癌的添加剂或损害生殖系统物质,化妆品生产厂家需向州卫生部门申报。

State Senator Carole Migden, Democrat of San Francisco, said that such chemicals, even in trace amounts, should be removed from beauty products because they have been found to cause cancer or hormonal changes in lab animals.

州参议员Carole Migde,San Francisco民主党人士,说即使微量的这些化学成份,都应从美容产品去除去,因为实验室动物实验表明此类物质会导致癌变或荷尔蒙异常。

Beauty manufacturers are required to ensure the safety of their cosmetics before they go on sale, but the federal agency has never defined safety, according to an agency spokeswoman. That has left it to the beauty industry to settle on a definition, with the overall standard being that products are safe for use if they do not irritate the skin when applied as directed.

化妆品上市前,美容产品生产厂商要保障产品安全,据该联邦部门的发言人却说,该部门从来没明制定过安全标准。有的只是美容工业自己制定的产品质量标准,总的来说就一条,直接使用,皮肤不过敏的产品,就是安全的。

By that standard, the industry has a long record of safety, with about six billion products manufactured annually worldwide, and only rare reports of problems like allergic reactions.

依据此标准,美容工业有着相当长的安全记录,世界范围每年生产60亿件产品,却很少有报道引发过敏的质量问题。

Some health groups have raised questions about the possible long-term or cumulative effects of exposure to all the chemicals in everyday products. In response to their concerns, the European Union imposed new regulations on the industry in 2004, banning more than 600 chemicals from use in cosmetics.
一些健康小组对人体曝露于日常用品中的化学物质的长期结果或累积效应深表担忧。作为响应,欧盟2004年实施了新的工业标准,禁止600多种化学物质用于化妆品生产。

单击文本框复制本文地址给您的好友!   
  • 上一篇化妆品:

  • 下一篇化妆品:
  • 【本站资料完全免费,仅供参考学习之用,请勿用作他途,谢谢合作! 上网第一站
    相 关 文 章
    快过年了
    快过年了,照张全家福~~
    啦啦,过年了
    离过年还有半个月
    过年
    过年好啊~
    猪年啦,啦啦啦-补上最
    过年喽!
    推 荐 信 息
    热 门 信 息